Offerte di lavoro

Interpreter requirement

We are currently seeking 4 Chinese-Italian-English Interpreters to join our team. The Interpreter acts as interpreter of an important Chinese client during visits with clients around the world with a base in Antigua. And it’s possible that among them, 2 suitable interpreters will go for business trips in turn. 
我们现在在找寻4位中文-意大利语-英语翻译来加入我们的团队。这些翻译将为我们一位重要的中国客户做翻译,翻译将陪同客户在全球出差,但工作岗位是在安提瓜,也可能两位合适的翻译轮流出差。 

The contract duration: there will be a 2-month probation period, after which a 1-year contract will be signed. And a longer term of contact can be signed upon the expiration of the first 1-year contract. 
合同期限:试用期两个月,试用期后签1年合同,1年后可长时间续签劳动合同。 

SPECIFIC DUTIES/RESPONSIBILITIES: 工作职责: 
• Provides interpreting and translation support during negotiations with customers. 
• Assists with other office-based work including scheduling and phone calls and translate / replying email on behalf of the client, etc. 
• Maintains confidentiality of clients and businesses at all times. 
• Other duties as assigned by the Client.
• 在客户与人协商讨论时进行口译和笔译; 
• 协助处理其它办公室工作,包括行程安排、接打电话、笔译、代客户回邮件等; 
• 一直保持客户及其商业的机密;
• 客户安排的其它工作。 

QUALIFICATIONS: 资质: 
• High School Diploma or Equivalent 
• Languages Chinese, English, Italian fluency for spoken and written translation 
• Excellent communication skills.
• Ability to work independently, prioritize workload and maintain flexibility in order to meet deadlines. 
• Excellent organizational skills, ability to coordinate appointments and keep own schedule. 
• Working knowledge of computers. 
• 高中毕业或同等学历; 
• 中文、英语和意大利语口语流利且笔译优秀; 
• 出色的沟通技巧; 
• 有独立工作的能力,根据情况优先处理相应工作,保持灵活性以在规定时间内完成该完成的工作。 

OTHER REQUIREMENTS: 其它要求: 
• 2 of them must hold Italian or EU passport. 
• 2 of them can just hold Chinese passport, who will be based in Antigua only. 
• 聘2位意大利或欧盟护照翻译; 
• 聘2为持有中国护照的翻译,这2位只能在安提瓜工作。 

We offer our employees a comprehensive benefits package that includes room and board, casualty insurance and a monthly salary. 
我们给员工提供综合的福利,包括食宿,意外伤亡险及月薪。 

The interview will be held in Milan in May 2018
面试将安排在米兰进行,时间为2018年5月。 

We will cover the cost of the train ticket to participate at the interview to the selected candidates.
我们将给初步筛选过的候选人报销来参加面试的火车票。

Accedi o registrati nell'Area Riservata per rispondere a questa offerta

In Fondazione

I Soci

Iscriviti alla Newsletter della
FONDAZIONE ITALIA CINA

Fondazione Italia Cina

Via Clerici, 5 - 20121 Milano - Italia
Tel +39 02 72000000
info@italychina.org

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando su qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie.